Shen Yun Performing Arts
  • Spettacolo
    9 caratteristiche di Shen Yun
    Danza classica cinese
  • Compagnia
    La nostra storia
    Artisti
    Le sfide che affrontiamo
    Shen Yun Performing Arts
    Orchestra sinfonica
    Comunicati Stampa
  • Video
  • Recensioni
  • Notizie
  • Blog
  • 5.000 anni
    Danza cinese
    Musica
    Canto
    I costumi di Shen Yun
    Proiezioni digitali
    Oggetti di scena di Shen Yun
    Racconti e storia
    Shen Yun e la cultura tradizionale cinese
  • FAQ
  • Newsletter Sostegno Lavoro Cerca
    Italiano
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • Biglietti E Info
    Menu
    Shen Yun Logo
    Biglietti
    Ultime notizie
    Menu
    • Spettacolo
      • 9 caratteristiche di Shen Yun
      • Danza classica cinese
    • Compagnia
      • Compagnia
      • La nostra storia
      • Artisti
      • Le sfide che affrontiamo
      • Shen Yun Performing Arts
      • Orchestra sinfonica
      • Comunicati Stampa
    • Video
    • Recensioni
    • Notizie
    • Blog
    • 5.000 anni
      • 5.000 anni
      • Danza cinese
      • Musica
      • Canto
      • I costumi di Shen Yun
      • Proiezioni digitali
      • Oggetti di scena di Shen Yun
      • Racconti e storia
      • Shen Yun e la cultura tradizionale cinese
    • FAQ
    • Shop
      • Shen Yun Creations
      • Shen Yun Dancer
      • Shen Yun Gift Shop
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Cosa ci rende unici?

    SCOPRI LE 9 CARATTERISTICHE
    • Lavoro
    • Sostegno
    • Abbonati
    • Cerca
    Lingua
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      Blog
      Indietro Blog > Che cosa significa "Shen Yun"?

    Che cosa significa "Shen Yun"?

    Molte persone pensano che il cinese sia una lingua incredibilmente difficile da imparare. Eppure, io la vedo più come un'esperienza continuamente appagante e stimolante di immergersi in una delle più antiche lingue del mondo. La trovo gratificante per la gioia di imparare il significato interiore di ogni carattere. Ma la sfida sta nel fatto che questi significati interiori siano difficili da esprimere, e ancor più direttamente da tradurre. E non si può trovare un esempio migliore del nostro nome: Shen Yun.

    Il carattere Shen (神) è un termine generale che sta per essere divino. Ciò pone già un primo problema agli occidentali, abituati a usare il termine Dio per riferirsi a un singolo essere supremo. La spiritualità cinese, invece, è colma di centinaia di divinità, Budda e immortali taoisti, che svolgono ruoli diversi e colorano il canone della storia cinese con migliaia di ricche storie.

    Questo senso del divino scivola sul secondo carattere del nostro nome: Yun (韵). Ora, il significato letterale di questo carattere è "rima" o "ritmo". Quindi Shen Yun significa forse "Rima Divina"? Non esattamente. Vedete, ecco dove il cinese si fa complicato. "Yun" si riferisce all'intero portamento di un individuo—la sottigliezza di ogni suo movimento—le espressioni del linguaggio del corpo.

    Coloro che sono già venuti a vedere lo spettacolo potrebbero ricordarsi di me e della mia co-presentatrice insegnare agli spettatori a pronunciare Shen Yun. Purtroppo, sul palco, non posso permettermi il lusso di spiegare la sottigliezza del cinese come posso fare qui sul blog. Così, durante lo spettacolo, basta spiegare che Shen Yun significa "la bellezza degli esseri divini che danzano".

    Potreste essere confusi a questo punto: "rima divina" come può esser diventato "la bellezza degli esseri divini che danzano"? Be', se si pensa a Yun come al comportamento di un individuo, allora Shen Yun può essere inteso come espressione e rappresentazione degli esseri divini. E un modo in cui questa sensazione è stata espressa nel corso della storia cinese è attraverso la danza. Si vedano solo le sculture antiche e i dipinti buddisti ritrovati nelle grotte di Dunhuang. La grazia, la compassione e la sublime bellezza dei mondi celesti possono essere visti attraverso le espressioni ed i gesti più sottili delle dee dipinte mentre danzano. Questa è l'essenza delle parole "Shen Yun".

    Ecco qui la spiegazione, anche se, dopo aver letto questo, sono sicuro che siete d'accordo sul fatto che i nostri ballerini facciano un lavoro molto migliore nell'esprimere la sensazione divina di quanto non l'abbia mai fatto io!

    Che cosa significa "Shen Yun"?

    Vedi tutti gli articoli

    15 Settembre 2010

    Commenti
    verification

    Precedente

    Un segno dall'alto

    Prossimo

    Musica accattivante
    Articoli recenti
    • È la stagione dei ringraziamenti
      Thanksgiving Header
    • Antichi rimedi: Non ammalarti per il freddo
      Lifehack Autumn Thumb
    • L'uomo sulla luna: Una leggenda del Festival di Metà Autunno
      Change JadeRabbit SYWeb 嫦娥 玉兔 Thumb
    • Personaggi famosi a confronto BONUS: Ye Xian e Cenerentola
      SYWEB ### FPF 11  YeXian Cinderella  V3  AB 400x246
    • Personaggi famosi a confronto 10/10: Marco Polo e Zhang Qian
      SYWEB 378 FPF 10  MarcoPolo ZhangQian  V6  Web Head Thumb 400x246 A
    Più popolari
    • Tutto
    • Notizie
    • Blog
  • 1 La storia mitologica del Re Drago
  • 2 Antichi rimedi: Non ammalarti per il freddo
  • 3 Domande e risposte con il primo ballerino Kenji Kobayashi
  • 4 Shen Yun 2023: pronti, attenti ...
  • 5 È la stagione dei ringraziamenti
  • 6 Catturare colori d’autunno
  • 7 Una storia di altruista bellezza
  • 8 Vi presentiamo il primo negozio al dettaglio di Shen Yun
  • 9 Domande e risposte con la ballerina Lillian Parker
  • Più
  • 1 Domande e risposte con il primo ballerino Kenji Kobayashi
  • 2 Shen Yun 2023: pronti, attenti ...
  • 3 Catturare colori d’autunno
  • 4 Vi presentiamo il primo negozio al dettaglio di Shen Yun
  • 5 Domande e risposte con la ballerina Lillian Parker
  • Più
  • 1 Antichi rimedi: Non ammalarti per il freddo
  • 2 È la stagione dei ringraziamenti
  • Più
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts è una compagnia di musica e danza classica cinese con sede a New York. Si esibisce in spettacoli di danza classica cinese, danza etnica e popolare e danza basata su miti e racconti, con accompagnamento orchestrale e artisti solisti. Per 5.000 anni, la cultura divina è fiorita nella terra della Cina. Attraverso musica e danze mozzafiato, Shen Yun sta riportando in vita questa gloriosa cultura. Shen Yun, o 神韻, può essere tradotto come: "La bellezza degli esseri divini che danzano".

    Compagnia
  • Non conosci ancora Shen Yun?
  • Shen Yun Symphony Orchestra
  • Le sfide che affrontiamo
  • Shen Yun e spiritualità
  • Incontra gli artisti
  • Domande frequenti
  • Opportunità di lavoro
  • Video
  • Ultimissimi e in primo piano
  • A proposito di Shen Yun
  • Incontra gli artisti
  • Recensioni
  • Notizie & Blog
  • Novità
  • In primo piano
  • Notizie
  • blog
  • Recensioni
  • Esplora
  • Danza cinese
  • Musica
  • Canto
  • I costumi di Shen Yun
  • Proiezioni digitali
  • Oggetti di scena di Shen Yun
  • Racconti e storia
  • Shen Yun e la cultura tradizionale cinese
  • Interact with us:
    Firma il nostro guestbook
    Get to Know More about Shen Yun
    on Our Streaming Platform
    Arts Proficiency Assessment Center
    Keepsakes and Premium Collections
    Inspired by Shen Yun
    Shen Yun Dancer
    Sito web ufficiale della Shen Yun Performing Arts Copyright2023 Shen Yun Performing Arts. Tutti i diritti riservati.
    Contattaci Termini e condizioni Privacy Mappa del sito

    Su ShenYun.com, usiamo i Cookies. Usando questo sito, accetti la nostra Cookie Policy.