Che cos'è il violino cinese?

NEW YORK—Una toccante melodia, distintamente cinese, ha pervaso il silenzio di una foresta autunnale del novembre nella parte settentrionale dello Stato di New York.

Il suono proveniva da un violino cinese a due corde chiamato “erhu” e la musicista che lo suonava era Xiaochun Qi, una delle soliste di erhu della compagnia Shen Yun Performing Arts.

Shen Yun è una compagnia artistica di danza tradizionale cinese con sede a New York che ogni anno si esibisce in un tour di cinque mesi in oltre cento città di venti differenti Paesi. I balletti sono accompagnati da un'orchestra dal vivo costituita da un'intrigante miscela di strumenti orientali e occidentali.

In aggiunta alla danza classica cinese e a quella popolare, Shen Yun, che ha intrapreso il suo tour mondiale nel mese di dicembre, presenta anche un'esibizione di bel canto e un assolo di erhu.

Numerosi spettatori di vari teatri, come il Lincoln Center di New York e il Kennedy Center di Washington, hanno trovato l'interpretazione di Qi affascinante e incantevole.

La sua insolita educazione le permette di esibirsi al massimo della concentrazione e senza paura del palcoscenico, cosa rara persino tra i musicisti più rinomati.

Qi è un'eccellente suonatrice di erhu cresciuta in condizioni di ristrettezze economiche nella Cina meridionale; durante tutta la sua infanzia si è esercitata all'aperto per evitare di disturbare i vicini.

Suo padre, anch'egli suonatore di questo strumento, l'ha portata a esercitarsi negli spazi pubblici sin dall'età di sei anni e incurante della pioggia o della neve ha continuato ogni notte a darle lezioni all'aperto.

Edificante e purificante

Di tutti gli strumenti orientali e occidentali presenti nell'orchestra di Shen Yun, l'erhu è considerato come il migliore nella possibilità di espressione delle profonde emozioni umane.

Può imitare la voce umana, e trasmettere una moltitudine di sentimenti: dalla profonda afflizione, alla gioia e alla collera, trasmettendo quel senso di pienezza della propria vita.

In Cina l'erhu ha una storia di quattromila anni. La cultura tradizionale cinese ritiene che il suo suono possa armonizzare l'universo come pure l'individuo. Nell'antica Cina la sua musica non veniva eseguita solo come intrattenimento, ma per innalzare lo stato d'animo di una persona e purificare i suoi pensieri.

L'erhu può catturare e riprodurre le caratteristiche specifiche dei gruppi etnici cinesi attraverso speciali tecniche di “slittamento”.

Dalla vita semplice delle ragazze che vanno a prendere l'acqua nella Cina rurale, alla regale eleganza delle figlie degli aristocratici manciuriani, questo strumento può trasmettere le sensazioni della vita quotidiana, influenzata dagli ambienti e dalle tradizioni locali.

Può imitare anche i versi degli animali, come il nitrito e il suono dei cavalli al piccolo galoppo.

Anche se l'erhu è spesso paragonato al violino, a differenza di questo è tenuto verticalmente, appoggiato al grembo del musicista seduto; non ha la tastiera e ha un archetto in bambù e crine bianco di cavallo, che invece di essere separato è fissato in modo permanente tra le due corde.

L'orchestra di Shen Yun porta l'erhu a nuove altezze tonali. Le sue melodie cinesi sono armonizzate dallo splendore delle percussioni, degli ottoni, dei fiati e degli strumenti a corda occidentali.

La musica mantiene comunque una distinta sensazione cinese perché sono gli strumenti orientali come il pipa (liuto cinese), e vari strumenti orientali a percussione a suonare le melodie.

Un suono spirituale

L'esibizione di Qi è particolarmente ricca perché lei pratica una disciplina di meditazione spirituale chiamata Falun Gong (anche conosciuta come Falun Dafa).

La musicista afferma di aver raggiunto, mediante la pratica quotidiana degli esercizi meditativi del Falun Gong, uno stato di pace interiore che ha eliminato le paure e l'ansia della sua vita.

“Da quando ho iniziato a praticare la Falun Dafa ho imparato a smettere di preoccuparmi di quello che le persone pensavano della mia esibizione. Non avevo più quei pensieri sfiancanti e di conseguenza mi rimaneva più energia per concentrarmi completamente sulla musica che stavo suonando”.

“La musica di Shen Yun può avere un effetto purificante sul pubblico perché trasmette un diverso tipo d’energia. Le persone non sono pentite di aver visto lo spettacolo… anzi si sentono rinate”.