Comporre musica che unisce Oriente e Occidente

In ogni parte del mondo, una delle cose che colpisce il pubblico in uno spettacolo di Shen Yun è l'orchestra che combina il meglio della tradizione musicale orientale e occidentale. L'orchestra classica occidentale esprime energia e grandiosità, mentre gli strumenti cinesi esaltano il tocco distintivo della millenaria cultura cinese.

Come fanno i compositori di Shen Yun a scrivere partiture capaci di unire strumenti tanto diversi in modo così armonioso?

Ecco cosa hanno detto i compositori di Shen Yun presenti nella compagnia da quando è stata fondata e autori di dozzine di partiture.

Domanda: Nelle sue composizioni, come riesce a combinare le caratteristiche di entrambi gli strumenti occidentali e cinesi?

Junyi Tan: Far emergere la quintessenza di ciascuna di queste due grandi tradizioni musicali e, al tempo stesso, presentare un tema comune, è una delle caratteristiche distintive delle composizioni di Shen Yun. Nel comporre musica, utilizzo principalmente tecniche di arrangiamento occidentali, ma la composizione e la sensazione della melodia devono corrispondere agli attributi unici della musica cinese.

La danza di Shen Yun ruota intorno alla danza classica cinese e alle danze etniche e la musica è composta su misura per soddisfare le esigenze. Mentre scriviamo la musica per diverse coreografie, abbiamo bisogno di valutare come esprimere al meglio luoghi e sapori caratteristici. Per ottenere uno stile etnico e perfette caratteristiche, non c'è niente di meglio che usare strumenti cinesi come l'erhu, il pipa e così via.

La musica è arrangiata in modo che fiati e strumenti a corda occidentali servano da accompagnamento agli strumenti cinesi, che suonano la melodia principale. Naturalmente, durante un crescendo, vengono evidenziate le qualità uniche degli archi e degli strumenti a fiato.

Domanda: Quali sono le differenti caratteristiche degli strumenti tradizionali cinesi e occidentali?

Jing Xuan: La musica classica cinese ha la stessa origine delle altre forme d'arte tradizionali cinesi. Che si tratti del processo di creazione degli strumenti o della proprietà del loro timbro, questi hanno un profondo significato interiore e un ricco simbolismo.

Prendiamo ad esempio il pipa. È alto tre piedi e cinque pollici (circa un metro): il 'tre' rappresenta il cielo, la terra e l'uomo; il "cinque" rappresenta i cinque elementi della filosofia cinese: metallo, legno, acqua, fuoco e terra. Le quattro corde simboleggiano le quattro stagioni.

Un altro esempio è l'abbinamento tra flauto e pipa, che spesso vengono suonati insieme: l'idea di buon auspicio che si propone è la coppia del drago con la fenice. Il flauto simboleggia il drago e il pipa simboleggia la fenice.

Anche il modo in cui gli strumenti sono classificati è diverso. Gli strumenti occidentali vengono distinti in base al modo in cui sono utilizzati gli archi, le percussioni, gli ottoni e i legni. Gli strumenti cinesi sono classificati in base al loro tono e al materiale con cui sono realizzati.

Nell'antica Cina, gli strumenti erano divisi in otto gruppi: metallo, pietra, argilla, cuoio, seta, legno, zucca e bambù. Questi erano conosciuti come gli "otto toni" e questo è stato uno dei primi sistemi di classificazione degli strumenti. Ad esempio, il "tono metallo" include il bian-zhong, uno strumento antico composto da sedici campane; il "tono pelle" comprende le percussioni; il "tono seta" si riferisce a strumenti che originariamente utilizzavano corde di seta, come la cetra e il "tono bambù" include diversi tipi di flauti e così via.

La qualità tonale degli strumenti cinesi è anche legata strettamente alla filosofia cinese. La cultura tradizionale cinese sottolinea che tutte le cose hanno uno spirito, il che trasposto nella musica significa che ogni nota è viva.

Dato che la musica e la danza cinese nascono dalla stessa origine, il ritmo presente negli intervalli tra i movimenti di danza e quelli di ogni nota musicale non sono casuali ma si tratta di un metodo che può essere visto nelle tecniche specifiche usate per suonare vari strumenti cinesi, come la nota trascinata dell'erhu, o il tira e rilascia del pipa, creando un effetto di portamento lieve. Tutto questo fa parte dell'anima della musica cinesel.

Impara: la musica